ปุ่มนี้เป็นปุ่มที่เป็นเอกลักษณ์ของ Facebook เลยก็ว่าได้ ซึ่งปุ่ม Like ทาง Facebook ได้กล่าวว่า เป็นการชอบโพสต์หรือคอมเม้นต์นั้นๆ แต่ว่าคนไทยมักตีความหมายของปุ่ม Like ผิด เพราะคนไทยคิดว่าการกด Like หมายความว่าเรารับรู้เรื่องโพสต์หรือคอมเม้นต์นี้แล้ว หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้แล้ว ซึ่งคนละเรื่องเลย
ยกตัวอย่างเหตุการณ์การจากไปของน้องเอยที่เกิดจากลืมน้องเอยไว้ในรถตู้เป็นเวลานานจนขาดอากาศหายใจ ประเด็นคือ มีคนกดไลค์ภาพการจากไปของน้องเอยประมาณ 400,000 Likes ซึ่ง Like ภาษาอังกฤษแปลว่าชอบ ซึ่งทำให้คิดว่าเราชอบสิ่งนี้ ทำให้เกิดการเข้าใจผิด
** ผมอยากแนะนำว่า ถ้าเป็นการแสดงความเสียใจ ควรใส่คอมเม้นต์จะดีกว่า เพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน ขอฝากนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น